Pre-Renewal 复兴前
时间线
EP 版本
更新内容
更新内容（中文）
2002.08.03
Episode 1.0
Start of the Adventure
冒险的开始
2002.12.17
Episode 2.0
Lutie
卢蒂（圣诞小镇）
2003.02.04
Episode 3.0
Comodo
科摩多（海滨城市）
2003.05.02
Episode 4.0
War of Emperium
帝国战争（公会战）
2003.07.15
Episode 5.0
Yuno
尤诺（飞空都市）
2003.10.07
Episode 6.0
Global Project
全球计划
2003.10.11
—
Amatsu
天诛（日本风城镇）
2003.10.11
—
Kunlun / Gonryun
昆仑
2003.11.25
—
Weddings/Marriage
婚礼/结婚系统
2004.01.13
—
Super Novice
超级初心者
2004.01.30
Episode 7.0
Umbala ~ Village of the Utan Tribe
乌巴拉（乌坦族村落）
2004.02.02
—
2-1 and 2-2 class in Sakray
二转职业（测试服）
2004.02.24
Episode 8.1.1
Niflheim ~ City of the Dead
尼夫海姆（死者之城）
2004.12.23
Episode 8.1.2
Louyang & Jawaii
洛阳 & 情人岛
2004.12.23
Episode 8.2
Ayothaya
阿育陀耶（泰国风城镇）
2005.01.18
Episode 8.3
Payon Remodelling
裴扬重制
2005.05.12
Episode 9.0
Rebirth
转生系统
2005.09.21
Episode 10.1.1
The Sign & Geffenia Dungeon
魔戒任务 & 吉芬尼亚地下城
2005.09.22
Episode 10.1.2
Einbroch
艾音布洛克（钢铁都市）
2006.02.24
Episode 10.2
Lighthalzen
莱赫塔因
2005.08.16
Episode 10.3
Noghalt
诺格哈特
2006.12.28
Episode 10.4
Hugel
修格尔
2007.04.20
Episode 11.1
Rachel
瑞秋
2007.09.10
Episode 11.2
Veins
维恩斯
2007.04.10
Episode 11.3
Nameless Island
无名岛
2007.04.10
—
Mercenary System
雇佣兵系统
2007.10.17
Episode 12
Satan Morroc
魔王摩洛克
2007.10.17
—
Moscovia
莫斯科比亚
2007.11.21
—
WoE: SE（Schwaltzvald）
公会战 SE（施瓦茨瓦尔德）
2007.11.21
—
WoE: SE（Arunafeltz）
公会战 SE（阿鲁纳贝兹）
2007.12.05
—
World Map System
世界地图系统
2007.12.10
—
Battlegrounds
战场系统
2007.12.12
—
Endless Tower & Sealed Shrine
无尽塔 & 封印神殿
2008.06.25
Episode 13.1
Ash Vacuum
灰烬荒境
2008.08.25
—
Poring Wars
波利战争
2008.11.19
—
Improved Pet System
宠物系统改版
2008.12.17
Episode 13.2
Encounter
邂逅篇
2008.12.23
—
New Pets
新宠物
2009.02.25
—
Hidden Slot Enchantment
隐藏插槽附魔
2009.03.11
—
Endless Tower Fixes
无尽塔修复
2009.04.08
—
New Hairstyles
新发型
2009.06.17
—
Renewal Release（3-1 Jobs）
复兴系统上线（三转 3-1 职业）
2009.08.19
—
Brasilis
巴西利斯
2009.10.14
—
3-2 Jobs
三转 3-2 职业
Renewal 复兴后
时间线
EP 版本
更新内容
更新内容（中文）
2009.12.23
Episode 13.3
El Dicastes
艾尔迪卡斯特斯
2010.03.17
—
Party Recruiting System
队伍招募系统
2010.03.31
—
Baby 3rd Jobs
三转宝宝职业
2010.05.12
—
Purchasing Shops；Sorcerer Spirit System
收购商店；巫师灵魂系统
2010.06.30
Episode 14.1
Bifrost
比佛罗斯
—
(Memorial Dungeon：Misty Labyrinth Forest)
纪念副本：迷雾迷宫
2010.07.28
—
Equipment Synthesis；Costume System
装备合成；时装系统
2010.08.18
—
Search Vending Shops
摊位搜索系统
2010.09.29
—
Indonesia Localized Map：Dewata
印尼本地化地图：德瓦塔
2010.11.24
—
Cat Hand HQ / Malangdo
猫手本部 / 马朗多岛
—
Item Mall Icon
商城图标
—
Level 86~99 Eden Group Quests on 2nd Floor
伊甸园 86~99 级任务（2 楼）
—
Floor 6 added to Izlude Dungeon（Gold Netcafe only）
伊斯鲁德地牢新增 6 层（仅金网吧）
—
Grave Markers
墓碑标记
—
New Mounts
新坐骑
2010.12.29
—
Super Novice Expansion
超级初心者扩展
2011.03.09
—
Replay System
回放系统
2011.03.30
—
Biolabs 4th Floor
生物实验室四层
2011.05.25
—
Thanatos Tower Changes
塔纳托斯之塔调整
2011.06.29
—
WoE1 Renewal（工事）
公会战 1 改版（施工）
—
Number of forts reduced from 5 to 4 in WoE1 castles
城堡数调整为每城 4 堡
—
Guild Investment System（Hall of Abyss）
公会投资系统（深渊之厅）
—
New Guild Dungeon
新公会地牢
2011.08.17
—
7×7 Padding around NPCs
NPC 周围 7×7 无碰撞区
2011.08.31
—
Class Balance + Homunculus S
职业平衡 + S 级生命体
—
Class balancing roundup
职业平衡整理（iROwiki 论坛）
—
Homunculus S
S 级生命体（进化）
2011.09.28
—
Philippines Localized Map：Port Malaya — [1]；[2]
菲律宾本地化地图：马来港
2011.11.02
—
Kagero and Oboro Job Classes（[1]，[2]）
影狼 / 朧 职业（链接占位）
2011.11.16
—
New Alberta
新阿尔贝塔
2011.11.30
—
Eden Quests for Lv100~110
伊甸园 100~110 级任务
2011.12.07
—
Nightmare Pyramid
金字塔梦魇
2011.12.14
—
Party System improvements
队伍系统改进
2011.12.21
Episode 14.2
Eclage
艾克拉休
2011.12.27
—
Battlegrounds Queue System
战场排队系统
2012.02.08
—
New Carts for Mechanics & Genetics.
机械师/基因学新推车
2012.02.08
—
Guild Creation system to no longer allow blank space(s) in the name.
公会名禁止空格
2012.03.21
—
Eden Quests for Level 111 ~ 120.
伊甸园 111~120 级任务
2012.03.21
—
Falcon Flute
隼笛
2012.03.28
—
Navigation System.
导航系统
2012.03.28
—
New Izlude + Novice Training Academy + New Character Creation Method (5 copies of Izlude)
新伊斯鲁德 + 新手学院 + 新建角方式
2012.04.04
—
HP Bars added to Monsters.
怪物显示血条
2012.04.18
—
Changes to Enchanting on Malangdo
马朗多附魔调整
2012.04.25
—
WoE: Training Edition
公会战：训练版
2012.04.25
—
Transcendent quest to waive the cost of transcending.
转生任务费用免除
2012.05.30
—
Old Glastheim memorial dungeon
古城格拉斯海姆副本
2012.06.13
—
Monster Shadow Size
怪物阴影尺寸
2012.07.11
—
Headgear Synthesis Quests
头饰合成任务
2012.07.25
—
WoE:TE Mini God Item quest + guild and daily quests in siege areas.
TE 小神装任务 + 攻城区域日常
2012.08.14
—
Job EXP increased from Monsters with lvl 100+.
100 级以上怪经验↑
2012.08.22
—
Heroes’ Trails (Part 1)
英雄之迹（第一部）
—
Faceworm Nest, Memorial Dungeon.
面虫巢穴（副本）
—
Sarah’s Memory, Memorial Dungeon.
莎拉的记忆（副本）
2012.08.22
—
Memorial Dungeon, Wave.
波纹副本
2012.08.22
—
Added new Eden quests for level 121 ~ 130 range.
新增 121~130 级伊甸园任务
2012.08.22
—
Max base level changed from 150 to 160/50.
等级上限改为 160/50
2012.08.22
—
Skill Timers
技能计时器
2012.09.19
—
Champion Mobs.
冠军怪
2012.10.10
—
Ranger Falcon changed to Owl.
游侠猎鹰改为猫头鹰
2012.10.17
—
Heroes’ Trails (Part 2)
英雄之迹（第二部）
—
Devil’s Tower Memorial Dungeon
恶魔之塔副本
—
Cursed Knight Memorial Dungeon
被诅咒的骑士副本
—
Geffen Magic Tournament Memorial Dungeon
吉芬魔法大会副本
2012.10.31
—
Eden Quests for levels 131~140.
伊甸园 131~140 级任务
2012.12.18
—
Horror Toy Factory Memorial Dungeon
恐怖玩具工厂副本
2012.12.18
—
Shadow System
影子装备系统
2012.12.28
Episode 14.3
Decisive Battle (Part 1)
决战（第一部）
2013.02.20
—
Equipment Comparison System
装备对比系统
2013.03.13
—
‘Clock Tower Dungeon’ Nightmare Mode
钟楼地牢梦魇
2013.03.20
—
Decisive Battle (Part 2)
决战（第二部）
2013.03.20
—
Level Increased to 175 / 60
等级上限提升至 175/60
2013.03.20
—
New Third Class Skills
新三转技能
2013.05.22
—
Max Zeny Vending Price = 1 Billion Zeny
摆摊单价上限 10 亿 Z
2013.06.12
—
Bank System
银行系统
2013.06.26
—
Clan System (Golden mace Guild, Sword Guild, Crossbow Guild and Rod Guild)
门派系统（金锤/剑/弩/法杖）
2013.07.03
Episode 15.1
Fantasmagorica
幻影之城
—
Lots of NPC placement changes
大量 NPC 位置调整
—
5 New Quests
新增 5 个任务
—
Memorial Dungeon, Charleston Factory
纪念副本：查理工厂
—
New Items
新道具
2013.07.31
—
Rebellion Class
反叛者职业
2013.08.02
—
Rebellion Weapons
反叛者武器
2013.08.14
—
New Clothing Dyes for Kagerou & Oboro classes
影狼/朧 新染色
2013.08.21
—
Max HP Limits (lvl 99 = 330k, 150 = 660k, 175 = 1.1m)
最大 HP 上限（99/150/175）
2013.09.25
—
Heroes’ Trail Part 3
英雄之迹（第三部）
—
Fenrir and Airship Assault Memorial Dungeons
芬里尔与飞空船突袭副本
2013.12.17
—
Nightmare Biolabs
生物实验室梦魇
2013.12.23
Episode 15.2
Memory Record
记忆录
2014.01.08
—
New World Map
新世界地图
2014.01.22
—
Shop History (Buy/Sell Log)
商店交易记录
2014.03.12
—
Eden Group Market Hall
伊甸园集市
2014.04.16
—
Summons & Homunculus S Update
召唤/生命体 S 更新
2014.08.06
—
Monster EXP Increased (Base 75% & Job 100%)
怪物经验上调（基礎 75%/职业 100%）
2014.08.06
—
Monster HP/ATK Adjustment
怪物 HP/攻击调整
2014.09.16
—
WoE TE Items
TE 公会战道具
2014.10.07
—
Lucky Roulette
幸运轮盘
2014.10.07
—
Pet Evolution
宠物进化
2014.10.28
—
Infinite Space
无限空间
2014.11.05
—
Clan System
门派系统
2014.11.11
—
RoDex (Revamped Mail System)
RoDex 邮件系统
2015.02.25
Episode 16.1
Banquet of Heroes
英雄的盛宴
2015.02.25
—
Achievement and Title System Added
成就与称号系统
2015.02.25
—
Banquet Preparation
宴会前置
2015.02.25
—
New Dungeon
新副本
2015.02.25
—
Honor Tokens and New Enchant Item
荣誉币与新附魔
2015.07.01
—
Infinite Space Dungeon Improvements
无限空间改进
2015.10.07
—
Item Link System (show your items via PM)
物品链接系统（私聊展示）
2015.10.07
—
Eden Group Revamp (missions changed)
伊甸园任务重制
2015.10.14
—
Reputation System
声望系统
2016.01.26
—
Styling Shop Interface
造型屋界面
2016.03.09
Episode 16.2
Terra Gloria
特拉格罗里亚
2016.05.10
—
Rebellion Class Changes
反叛者职业改动
2016.08.30
—
Card Removal System Update
卡片拆卸系统更新
2016.09.06
—
Eden Group Changes (100–140)
伊甸园 100–140 改动
2016.12.07
—
Rock Ridge
洛克里奇
2016.12.13
—
Marriage System Update (Doram x Human)
结婚系统更新（多兰族×人类）
2016.12.27
—
New Dungeon: Illusion of Moonlight
幻影月夜
2017.01.03
—
Glastheim Changes
格拉斯海姆调整
2017.01.25
—
New Dungeon: Illusion of Vampire
幻影吸血鬼
2017.02.21
—
New Dungeon: Illusion of Frozen
幻影冰雪
2017.04.18
—
New Dungeon: Illusion of Abyss
幻影深渊
2017.05.23
—
Party System UI Update
队伍 UI 更新
2017.06.07
—
Autotrading / Vending Overhaul
离线摆摊/商店改版
2017.06.21
—
Equipment Replace System
装备替换系统
2017.06.21
—
Orc Memory Changes
兽人记忆调整
2017.06.27
—
Monster Racing Revamp
怪物赛跑改版
2017.09.26
—
Moscovia Card Updates
莫斯科比亚卡片更新
2018.03.09
—
New Dungeon: Illusion of Teddy Bear
幻影泰迪熊
2018.05.04
—
New Dungeon: Illusion of Luanda
幻影卢安达
2018.06.27
—
World Map Improvements
世界地图改进
2018.07.18
Episode 17.1
Illusion
幻象篇
2018.08.09
—
Max Level Increased to 185
等级上限提升至 185
待更新 …
相关资料
来源： Hercules - 《Ragnarok Episode Timeline》